Вам перевести на китайский язык Mazurov

на уровне носителя.

Перевод делают только китайцы.

Китайский - это сложнейший язык:

Только китайцы могут

перевести на китайский грамотно!

Когда надо письменно перевести на китайский язык, и, особенно, если вы хотите получить не набор паочек и закорючек, а настоящий китайский язык, — обращайтесь ко мне, Вячеславу Мазурову.

По количеству говорящих на нем людей (более 1 миллиарда 200 миллионов людей) китайский язык можно смело называть самым распространенным в мире. В этом языке выделяется 10 диалектных групп, в которые входит по нескольку самостоятельных диалектов. Вследствие фонетических различий представители разных диалектов могут испытывать трудности в общении друг с другом, но в то же время их объединяет письменность. Диалект “путунхуа” считается официальным нормативным вариантом языка, письменный язык ближе всех по грамматике именно к этому диалекту, и на нем говорит большинство китайцев. Китайское письмо выполняется с помощью китайских иероглифов.

Учитывая неоднородность языка, чтобы перевести на китайский язык какой-либо текст, нужно сначала определить, какой диалект языка должен использоваться при переводе. Изучить и знать в совершенстве все диалекты практически невозможно, и поэтому переводчика найти может быть не так просто. Большинство из них изучает самый распространенный классический вариант языка. Даже китайцы знают обычно только тот вариант, на котором сами говорят.

К кому же обращаться, чтобы текст перевести на китайский язык?

Перевод нужен вам для общения с китайскими партнерами или для представления в китайские организации и государственные органы? Тогда можно обратиться в бюро переводов. Так можно отомстить китайцам за все их неграмотные русскоязычные инструкции на многочисленных товарах, поставляемых в нашу страну. Ведь ни один российский переводчик не выполнит качественного перевода на китайский — в нашей стране не тот уровень образования. Для того, чтобы изучить иностранный язык в совершенстве, необходимо изучать его не один десяток лет, полностью погрузившись при этом в соответствующую культуру и ежедневно общаясь на языке с его носителями. Тем более сложно изучить такой сложный и отличный от нашего язык, как китайский.

Ну а если вы не хотите неприятно удивлять своих партнеров, то лучше всего перевести на китайский язык ваши документы сможет только носитель языка. У меня есть партнеры, которые работают переводчиками для министерств и ведомств Китая. Обращайтесь ко мне, и над вашим заказом будут работать только образованные переводчики, для которых язык перевода будет родным, даже если это не основной диалект китайского.

С уважением,
Вячеслав Мазуров
перевести на китайский язык