Вам перевести на литовский язык Mazurov

на уровне носителя.

Я работал в США 10 лет.

Носитель литовского языка

сделает перевод на свой

родной ему язык.

Перевести на литовский язык, как и на любой другой, можно у меня, Мазурова Вячеслава

На литовском языке говорит около трех миллионов жителей Литвы. Это язык балтийской группы индоевропейской семьи языков. В письменности они используют латинские буквы, некоторые из которых несколько видоизменены. Во второй половине 19 века в Литве происходило насаждение кириллицы, но она так и не прижилась.

Лучше всего обращаться к литовцам, когда нужно что-то перевести на литовский язык. Кто, как не носитель языка, лучше всего справится с задачей?

На первый взгляд может показаться, что любой человек, знающий два языка — язык оригинала и язык перевода, может выполнить перевод. Однако, здесь может быть два варианта. Скажем, в языковой паре русский-литовский перевод может выполнять русский или литовский переводчик, которые знают оба этих языка. Но в первом случае переводчик будет переводить со своего родного языка на чужой, а во втором — с чужого на родной. А любому лингвисту известно, что излагать мысли на чужом языке сложнее, чем понимать написанное на нем.

По факту, для того, чтобы научиться грамотно излагать мысли на чужом языке, нужно провести в среде общения на этом языке немало времени. Пять лет обучения в любом из наших ВУЗов дают лишь начальное знакомство с языком. Предлагать качественный перевод российские переводчики могут, лишь прожив несколько лет среди носителей языка и интенсивно общаясь с ними все это время. Значительный плюс, если лингвистическое образование получено именно в стране носителей языка. Похвастаться таким багажом могут немногие.

Где же перевести на литовский язык? У вас нет знакомых литовцев, знающих русский язык? Нет знакомых, давно живущих в Литве? Вы не хотите платить российским бюро переводов, потому что не понаслышке знакомы с их деятельностью?

Вы всегда можете любой текст перевести на литовский язык у частного переводчика с хорошей репутацией. Найти такого, который предлагает услуги носителя языка, непросто. Но вы можете быть спокойны — вы уже нашли его. Я предлагаю перевод носителем языка на самом высшем уровне. Я работаю только с образованными носителями, переводчиками министерств и ведомств Литвы. Этот как раз тот идеальный случай, когда переводчик знает два языка, и переводит на свой родной. В России лучшего качества вы не найдете.

С уважением,
Вячеслав Мазуров
перевести на литовский язык