Перевести документ с русского на французский Mazurov

на уровне носителя.

Я работал в США 10 лет.

перевести документ с русского на французский язык

Перевести документ с русского

на французский язык

на уровне носителя.

Привет! Меня зовут Вячеслав Мазуров. Лингвистическое образование я получил в США. С 1998 года по 2008 работал переводчиком в США. Карьера занесла меня очень высоко (посетите фотогалерею). За годы переводческой практики в США создал команду носителей иностранных языков. Все члены моей команды знают русский язык и переводят с него на свой родной. Если хотите, нас можно назвать бюро переводов. разница лишь в том, что бюро переводов - это обезличенная станция аутсорсинга и вы никогда не узнаете даже имени владельца. В случае со мной, я показываю свое прошлое, описываю свою жизнь, показываю клиентов, которых наработал лично я.

Я предлагаю услуги частного переводчика (себя) и также мы готовы перевести документ с русского языка на французский язык в самом лучшем качестве. Никто, ни одно бюро, ни один россиянин, ни один не француз не сможет перевести документ на французский язык так, как это сделает образованный опытный переводчик француз. Ему нужна будет помощь носителя русского языка и в этом помощь оказываю я. Это называется "работа в тандеме".

В Москве перевести документ с русского на французский язык как во Франции вполне возможно

Перевод документов — это технический письменный перевод. Он требует квалифицированного подхода. Опыт переводов в соответствующей тематике просто необходим для качественного выполнения работы. Если речь идет не о таком простом документе, как паспорт, а, например, о многостраничном договоре — переводить (или хотя бы редактировать) такой документ должен специалист с юридическим образованием.

Куда обращаться, если нужно перевести документ с русского на французский язык? Переводы сейчас предлагают на каждом углу, но как выбрать лучший вариант? Если выбирать среди бюро переводов России, то можно не утруждаться — разница будет невелика. Переводы там выполняют российские переводчики, и ни один из них не умеет письменно переводить на иностранный язык.

Качественно перевести документ на французский язык сможет лишь носитель языка. Обращайтесь ко мне, и перевод для вас будут делать только образованные носители.

C уважением,

Вячеслав Мазуров
перевести документ на французский язык